穆念慈名不符實

月前在一家舊書店用100元買了一套袋裝版的《射鵩英雄傳》，頗合消閑閱讀。此書我在中學時代翻過，當時只知追故事，如今則可細讀明思，作多種角度的推敲。

基本上我都是從歷史演義及情節架構方向入手，但想不到最先引起思考的是那些角色的名字。郭靖楊康等有岳飛的詞撐起；至於黃蓉，如果不是當年佳視劇集裡米雪的造型太令人印象深刻，則很容易令人與今日國內取名文化的風格比擬。

最屈機的是穆念慈，書裡記她出生不久就父母與四兄長都因瘟疫去世，遂為楊鐵心收養並且命名。一般來說念慈乃指紀念母親，但此處若說她紀念亡母有點勉強；那麼是楊鐵心紀念穆家救命之恩 ─ 想人家老婆似乎不很像話喔 ─ 還是楊氏懷念其妻包惜弱呢？

哎，總之一句邏輯不通哩。

圖為曾經演過穆念慈的楊盼盼的近照，是那個版本我不很記得了。