鑑鏡詅痴

「鑑」字與「鏡」字在古代如果不是相通，起碼都可以交換使用吧。若論先後，「鑑」字還出現於「鏡」字之前。

「鑑」原作「監」，是象形字：中國人最早使用的是水鏡，盛水於器皿中，人從上而下地看著水面，就可以見到自己的倒影。從「監」到「鑑」和「鏡」，顯示了後來鏡從水鏡轉為銅鏡的過程。

銅鏡在中國流行甚久，早期而且還是矜貴的家具。直到清末民初似乎仍然有人使用銅鏡，但已漸漸被塗上水銀的玻璃鏡取代了。

將玻璃造的觀景器稱為「鏡」，則可能是明末清初的事。明清以來西方教士和外國商人帶來了玻璃鏡子和天文望遠鏡，對中國鏡子和光學儀器發展的歷史影響很大，應該有人做過紮實的研究吧。若有知道的，懇請不吝賜教。